|
Subject: das kosmiologische Prinzip wird hier durch vernichtet gen. Скажите, пожалуйста, как по-русски будет более верно?Mit anderen Worten, das kosmologische Prinzip wird hier durch vernichtet. Другими словами, всё это просто разрушает космологический принцип (или: всё это показывает несостоятельность кoсмологического принципа.) |
| durch was????? |
| Если в начале Вселенная вращалась в одном направлении, то по идее всё остальное должно было бы вращаться так же до сих пор, но то, что некоторые планеты вращаются слева направо и наоборот, показывает несостоятельность этой идеи (космологического принципа) |
| А где там лево и право? |
|
link 15.11.2011 10:32 |
| Erdferkel, hierdurch - gibt es übrigens auch! Der Satz ist vollkommen richtig! Nur esgibt sich die Frage danach, ob man hierdurch oder hier durch schreiben soll... Mit diesen neuen Rechtschreibungsnormen (der Deibel soll sie holen!) ist wohl alles möglich! |
| Und was ist damit (Frage: Europa): "Da sehen wir Problem auch"? |
|
DB, ich wollte lediglich wissen, wodurch das k. Prinzip vernichtet wird... ("hierdurch" sollte aber trotzdem zusammen bleiben, sonst ist es eben mißverständlich) "А где там лево и право?" - там же, где у тебя; планета тоже человек :-) "всё" и "просто" в исходнике нет... |
| У меня обычно относительно чего-то:) А ты к какому боку планеты, которая человек, лицом стоишь?;) |
|
ко всем - я разносторонняя :-) |
| Не такая уж и круглая;) |
| о-круглая :-) |
| Du hast kein Recht mich zu zwingen um das zu glauben, was du haben willst, was ich glauben muss:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |