|
Subject: медецинский немецкий -наименования анализов med. помогите перевести, плз
название обследований и анализов на немецком
вот что получается... Кое-где понятно, но большая часть наименований не могу расшифровать
часть значений найденных лингвой вызывают сильное сомнение
klinische Chemie Клиническая химия
Natrium Натрий
Kalium Калий
Chlorid Хлорид
Creatinin Креатенин
Harnstoff Мочевина
Calcium, ionis Кальций иониз..
Calcium ionis(pH 7,4) Кальций иониз.(pH 7,4)
Albumin Альбумин
CRP
ALATIGPTl
ASAT (GOT)
GGT (Gamma-GT)
Glucose im Serum/Plasma Глюкоза в сыворотке/плазме
Hämatoloqie Гематолoгия
Leukozvten Лейкоциты
Hämoalobin Гемаглобин
Hämatokrit Гематокрит
Erythrozyten Эритроциты
Erv-Verteilungsbreile
MCV
MCH
MCHC
Thrombozyten Тромбоциты 1
Gerinnuna
Thromboplastinzeitwert (Quick) тромбопластиновое время wert (ртуть)
INR
Partielle Thromboplastinzeit частичное тромбопластиновое время
Thrombinzeit тромбиновое время
Antithrombin^!] антитромбин^!]
Blutaase
Probentvo ABL ven ven
Pat-Temp температура
OH
OCO2
Standardbicarbonat щелочной резерв (крови )
Bicarbonat Бикарбонат
AktBasenüberschufJ Akt.избыток основанияJ
FIO2
D50-Sauerstoffpartdruck
Gesamt-Hb общий гемоглобин
Sauerstoffsättigung насыщение кислородом
CO-Hb
Met Hb
Urin Teststreifen моча-тест-полоски?
Protein neg Протеин neg
Leukozvten Лейкоциты
Erythrozyten neg Эритроциты
OH OH
Glucose norm Глюкоза норма
Ketonkörper nea кетоны ??? а что такое neg или nea(тут кажется ошибка файнрейдера)
Bilirubin nea Билирубин
Urobilinogen norm
Nitrit nea Нитриты nea
Dichte
Materialkreis
EDTA-Blut EDTA-Blut '
BlutaruDDenserologie
Blutaruooe ' A Группа крови ' A
Rhesusfaktor D D Резусфактор D D.
Anlikör
Dersuchtest
Direkter Coombstest negativ
Konsßrven сосуды с консервированной донорской кровью
Anforderung Ervthrozvtenkonzentrat
Anzahl bereitaestellter Konserven количество bereitaestellter Konserven
GOlliokeit der Kreuzorobe
Bemerkungen zur Konserve замечания к сосудам с консервированной донорской кровью И еще RÖ-Th.
вот такое содеражние, меня интерсует только как такое обследование называется по-русски
Es liegen keine Voraufnahmen vor. Herzgröße im Normbereich, keine Zeichen der kardialen Dekompensation im Lungenkreislauf. Aortensklerose und Elongation der Aorta descendens. Mediastinum nicht verbreitert. Kein Nachweis frischer Parenchyminfiltrate. Geringe apicale Pleuraschwielen bds. und ZF-Buckelung bds.. Kein größerer Pleuraerguss (Sinus bds. nicht vollständig abgebildet). Nebenbefundlich glatt begrenzte Osteolyse an der ersten Rippe links von etwa 20 mm Durchmesser, dd Knochenzyste.
@@@__
|