Leitfragen gen.

[eye-catcher]

коллеги, подскажите, как здесь лучше перевести Leitfragen ?
когда-то я уже переводил как "наводящие вопросы" ... задумался, подходит ли такой перевод в данном контексте ...
заранее спасибо за ваши варианты и предложения!

Praxis Check Leitfragen dienen zur Bewertung der Effizienz und Effektivität des Teilnehmers hinsichtlich betrieblicher Strukturen und Prozesse.
Protokollieren der Eindrücke aus den Interviewleitfragen und den Praxis Check Elementen.

[eye-catcher]

может, и ключевые/основные ...

[eye-catcher]

еще вопрос по Qualifizierungsmaßnahmen - здесь мероприятия по повышению квалификации?
ведь мероприятия по квалификации не звучат как-то ...

Aufbau
1.Bewertung der Qualifizierungsmaßnahmen seit der C-Management Evaluation auf Grundlage der Evaluationsergebnisse
2.Bewertung der Leadership Competence „Richtet eigenes Handeln an Markt- und Kundenbedürfnissen aus“ mit dem Fokus auf Kundenorientierung

[Коллега]

повышение квалификации - нормально

[eye-catcher]

спасибо, Коллега, за отклик! )

[Коллега]

да не за што :-)

Leitfragen тоже уже были:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=75505&l1=3&l2=2

[eye-catcher]

ага, я эту ссылку тоже накопал ))