Delegierer gen.

[Lirra]

Речь идет о разных группах клиентах автосалона:
DER HOBBY-MECHANIKER,
DER GESCHÄFTSREISENDE,
DER DELEGIERER.

Первые любят во всем разбираться сами, для вторых автомобиль - рабочая лошадка, а третьи предпочитают возлагать решение проблем с автомобилем на других:
Ihr Fahrzeug ist ein Design-Element. Sie möchten Freude daran haben, dieses Fahrzeug zu besitzen und zu fahren, ohne sich dabei über etwas anderes Gedanken machen zu müssen. Sie denken nicht gern an Inspektionen und Wartung und vertrauen ihren Händlerbetrieben, dass sie sich um solche Dinge kümmern.
Как можно наиболее точно перевести "der Delegierer"

[Fältskog]

Поручитель?

[Erdferkel]

спихотехник? :-)