DictionaryForumContacts

 Katerina26

link 6.11.2011 14:17 
Subject: Modalverb mit subjektiven (objektiven) Gebrauch. gen.
Здравствуйте. Вот тут вот, например:
Der Regieassistent konnte seine Arbeit nicht verrichten.

Вероятно все же, что тут subjektiven Gebrauch...
А что скажете вы?

 Katerina26

link 6.11.2011 14:29 
Или вот тут:
Der Regieassistent hat seine Arbeit nicht mehr verrichten können.

Тут, я полагаю, тоже subjektiven Gebrauch...А вот Носительница возразила мне, что тут objektiven Gebrauch...
А что скажете вы?

 Erdferkel

link 6.11.2011 16:24 
а какая разница для того, чтобы научиться говорить по-немецки? это как та сороконожка, которую спросили, с какой ноги она начинает идти...

 Katerina26

link 6.11.2011 16:36 
Да упражнения ж делаю! Завтра с меня "Носительница" спросит! А она у меня жутко принципиальная...

 Erdferkel

link 6.11.2011 16:42 
Боже мой Господи! что не знала - и то забыла... чирикаю себе...
посмотрите про kann (nicht) - таки получается objektiv (видимо, у него были объективные причины :-)
http://www.dietz-und-daf.de/GD_DkfA/Gramminfo/txt_MII2/MV - Uebersicht.pdf

 Katerina26

link 6.11.2011 19:02 
Большое Вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo