перевод названия иконы в русской иконографии 17 века " Царь Царем", relig.

[feoktista]

Уважаемые коллеги! Я попрошу обратить внимание на мой вопрос и помочь мне в переводе названия иконы "Царь Царем " . (Царь Царей, Господь господствующих - эпитет Иисуса в Откровении). На иконе изображен Спаситель, восседающий на троне во время Его Второго пришествия. Фигуру Христа фланкируют Богородица в царских одеждах и Иоанн Предтеча.
Заранее благодарю.

[Kuno]

http://nesusvet.narod.ru/ico/icons/s_028.htm
Найдите соответствующий текст в немецкой Библии.

[Mumma]

видимо, дословно König der Könige
http://www.icon-art.info/topic.php?lng=de&top_id=205
http://www.auctions-fischer.de/kataloge/online-kataloge/203-russische-kunst-ikonen-faberge.html?kategorie=83&artikel=18578&L=&cHash=ba6c12db16

[Erdferkel]

в нем. Библии - König aller Könige und Herr aller Herren
но в иконописи Mumma +1

[feoktista]

Ich bedanke mich bei Ihnen Erdferkel, Mumma, Kuno fuer die Hilfe. Bibel in Deutsch habe ich leider nicht, soll besorgen. Besten Dank!