|
Subject: Akkreditiv gen. Подкорректируйте, пожалуйста, перевод на немецкий:По запросу Продавца документы по аккредитиву могут быть оплачены исполняющим банком в момент предъявления. - Auf Anfrage des Verkäufers kann die Abwicklungsbank die Akkreditivdokumente zum Zeitpunkt deren Einreichung bezahlen? Заранее большое спасибо! |
|
nicht die Dokumente werden bezahlt, sondern die entsprechenden Beträge werden gegen Vorlage der Dokumente gezahlt т.е. и в русском исходнике по-дурацки сформулировано |
| You need to be logged in to post in the forum |