nach rechts rumdreht, oder antidreht gen.

[Eipnvn]

Korrigieren Sie bitte

Aber, das Gesetz sagt, wenn es sich, sagen wir mal, nach rechts rumdreht, oder antidreht, dann müsste alles sich noch immer so drehen.

Но закон гласит, если что-то вращается справа налево или слева направо, то это всё и должно бы таким образом вращаться до сих пор.

[Eipnvn]

или может лучше: по часовой стрелки или против часовой стрелки

?

[Gajka]

Странно получается, что закон ГЛАСИТ, а потом "sagen wir mal". Автор не знает толком закона? И о каком законе речь у него?

[Erdferkel]

Но закон гласит, что если что-то вращается, скажем, слева направо или наоборот, то оно и должно бы сохранять это направление вращения до сих пор
Гайка, "sagen wir mal" относится только к приводимому примеру, а не к закону о сохранении направления движения

[Eipnvn]

Danke, Erdferkel.
Вы мне столько помогаете. Очень благодарна Вам.

[Gajka]

Erdferkel, вот что тебе этот текст не взять на перевод?;) Всё понимаешь лучше автора;)

sagen wir mal, nach rechts rumdreht, oder antidreht

Или есть ещё третье направление?:)

[Erdferkel]

это потому, что я себя чувствую, как будто лично присутствовала при начальном толчке, - оно всё как завертелось, так и до сих пор diese Tretmühle не остановить - разве что волевым усилием

[Gajka]

А при Большом взрыве лично не присутствовала?:))