angular gen.

[Eipnvn]

Под "angular" имеется в виду angular momentum (момент импульса)
Не знаю, как это перевести на русский

Also, weil sich alles dreht, musste es sich ursprünglich auch angular gedreht haben. Ganz logisch.

То есть, если всё вращается, то и изначально всё должно было вращаться. Очень логично.

[Erdferkel]

как Вы правильно написали - момент импульса
Т.е. так как всё вращается, то изначально оно должно было начать вращаться в результате какого-то импульса

[Eipnvn]

Так и оставить в переводе слово "какого-то"?

Автор имеет в виду "момент импульса" или "кинетический момент"

[Erdferkel]

Eipnvn, Вы хотите добавить науки в этот антинаучный креационистский компот? ну напишите "в результате момента импульса". Важно, что должен был быть какой-то первый толчок, в результате которого каруселька закрутилась :-)