|
Subject: сдал - принял gen. Простая ведомость. В конце один сдал, другой принялÜbergeben - Übernommen ? А как на самом деле они пишут? |
|
link 2.11.2011 13:05 |
| abgegeben/übernommen |
|
link 2.11.2011 13:16 |
|
Например, вот так пишут: http://www.iwswaedi.ch/sites/downloads/formulare/sportbus_iws/sportbus_iws_uebern_abgabeform.pdf |
|
думаю, что так можно было бы перевести. но я перевел бы это след. образом: Geliefert (lt. Lieferschein) - Angenommen. Warenannahme |
| думаю, что так можно было бы перевести. но я перевел бы это след. образом: Geliefert (lt. Lieferschein) - Angenommen. |
| You need to be logged in to post in the forum |