DictionaryForumContacts

 pipolina

link 2.11.2011 8:51 
Subject: gedient zu haben gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, с переводом на русский фразы из письма:
Ich hoffe, Ihnen mit diesen Kommentaren gedient zu haben.

Все бы ничего, если бы не тон письма- его написал контрагент, которго обидел его партнер. В своем письме контрагент вежливо, но твердо высказал свое недовольство и завершил письмо этой фразой.

Заранее большое спасибо за помощь

 Gajka

link 2.11.2011 9:18 
Комментарии какого рода были?

Надеюсь, что мои ответы/ объяснения смогли прояснить ситуацию/ прояснить мою точку зрения/ моё отношение к../ мою позицию по отношению...?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo