|
Subject: кросовки Пожалуйста, помогите перевести.Слово кросовки Заранее спасибо |
| Laufschuhe, а по-простому говорят и Turnschuhe, хотя "строго формально" это и не совсем то. Ведь и кроссовками сейчас не только специальную спортивную обувь именно для бега называют, а иногда и все что на нее более-менее похоже, imo. |
| Да, Саша, справедливое замечание. Если к кроссовкам не подходить строго формально, то их, наверное, можно еще обозвать Freizeitschuhe ("высокие" кроссовки называются, если не ошибаюсь, Freizeitstiefel). |
|
link 23.08.2004 10:55 |
| Кросовки ещё называют Sportschuhe. |
| You need to be logged in to post in the forum |