Eigenbelieferung gen.

[Нефертити]

Подкорректируйте, пожалуйста, перевод на русский:

Die Lieferzeit gilt unter dem Vorbehalt rechtzeitiger Eigenbelieferung. -
Срок поставки действителен при условии своевременного осуществления собственных поставок.

Заранее большое спасибо!

[Vladim]

самоснабжение?
самообеспечение?

[Erdferkel]

Eigenbelieferung - своевременное получение поставок от субпоставщиков
(т.е. если им в срок комплектующие поставят, то и они вовремя справятся :-)

[Gajka]

или

при условии соблюдения графика поставок от субпоставщиков:)