|
link 23.10.2011 12:23 |
|
Subject: nichtdrückendes Wasser construct. Пожалуйста, помогите перевести.*drückendes Wasser* - стр. высокие грунтовые воды как тогда перевести nicht drückendes Wasser ?? Выражение встречается в следующем контексте: Ausserdem dichten sie Betonbauwerke gegen nichtdrückendes Wasser ab und bringen Dämmstoffe ein. Заранее спасибо |
|
link 23.10.2011 12:25 |
| м.б. дождевая вода? |
|
link 23.10.2011 18:52 |
|
Спасибо. как перевести "Warenwelt" ? Einkaufen und sich Zurechtfinden in der schier und unüberschaubaren Warenweltó |
| огромное многообразие товаров |
| сориентироваться в огромном мире (море?) товаров |
|
link 23.10.2011 20:50 |
|
или огромный выбор / ассортимент товаров |
| You need to be logged in to post in the forum |