|
Subject: не складывается предложение Пожалуйста, спасите. Понятен смысл, но никак не могу сделать четкую и удобоваримую фразу:In der Regel machen Branchen- oder Wettbewerbsanalysen an Unternehemensgrenzen halt und beschraenken sich auf die Verwendung oeffentlich zugaenglicher Information. Спасибо всем, кто поможет! |
| Как правило, при анализе отрасли или конкурентов не выходят за рамки границ предприятия, пользуясь только информацией, которая есть в свободном доступе? |
| Авторы отраслевых анализов и исследований конкурентной среды чаще всего не в состоянии получить внутреннюю информацию от предприятий в силу ее закрытости и поэтому вынуждены довольствоваться лишь общедоступными источниками. |
| Как правило, анализ по отрасли и анализ конкуренции не выходят за рамки деятельности предприятия, при этом в них используется только общедоступная информация. |
| По моему по смыслу тут коляz on the money -- на "границах предприятий" останавливаются снаружи. |
| огромное всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |