Erstverhandlungsrecht gen.

[redseasnorkel]

Nach erfolgter Erfindungsmeldung wird der FIRMA ein Erstverhandlungsrecht über die exklusive Nutzung oder Übertragung der Erfindung bzw. der zugehörigen Rechte (z.B. Patentanmeldung) gewährt. Die Einzelheiten werden zwischen den Vertragspartnern in einer Zusatzvereinbarung nach angemessenen branchenüblichen Bedingungen festgelegt

смутило слово Erstverhandlungsrecht, и засомневался далее по тексту:

После заявлении об изобретении КОМПАНИИ предоставляется преимущественное право на ведение переговоров для исключительного использования или передачи изобретения или смежных прав (например, заявки на патент). Детали должны согласовываться Сторонами в рамках дополнительного соглашения в соответствии с общепринятой практикой

[Fältskog]

По-моему, Вы правы, преимущественное или приоритетное право на проведение переговоров: http://www.mosgortrans.net/news/3489-3489.html

А что Вас смущает?

[redseasnorkel]

после Вашей поддержки уже ничего!

[Vladim]

Еще варианты (в скобках число найденных ссылок на сайте www.google.com):

первоочередное право ведения переговоров (336)
первоочередное право проведения переговоров (5)
первоочередное право на ведение переговоров (4)
первоочередное право на проведение переговоров (1)