|
Subject: Drittanwendung Привет всем,вот думаю, как "покрасивше" и, (если удастся) покороче назвать по-русски этот "Drittanwendung"... Контекст (описание работы программного обеспечения): Paedus, Hirmer, Sprinter - названия подобных программ У меня вариант только такой (имхо) приложение, созданное третьими лицами (ну или другими разработчиками)... |
| ИМХО третьих программ/приложений |
| ...вы должны указать, где находиться заменяемый файл третьего Пользователя, т.е.где в регистре находится файл. |
|
2fekla: не пользователь (Anwender), а программа/приложение (Anwendung) Austauschdatei - файл обмена |
|
что такое файл обмена? ведь речь идет о пересылаемом файле (т.е. пересылаются данные и их надо указать, откуда они (данные) идут...) |
| это когда одно приложение записывает информацию в файл, а другое ее оттуда считывает (т.е. происходит обмен информацией) |
|
вот нашла вариант: стороннее приложение или приложение, созданное сторонним ппроизводителем. 2fekla: имеется ввиду файл обмена данными |
| Вот только мне непонятно -- речь идет о "третьем приложении", а какие первые два? Одно -- это программа с данными по клиентам, а второе? |
|
третье не по счету... В том контексте что "третьи лица" ведь бывают. А их же (лиц этих) никто не считал. |
|
если Вы запускаете программу с данными клиента из какой-то другой программы, Вы должны указать, откуда он идет, из какой программы. Для того чтобы соединить (эти программы) можно использовать следующие.... |
|
***В том контексте что "третьи лица" ведь бывают. *** Да но там где бывают третьи бывают обычно и первые со вторыми. Счет или не счет, но "третьи" это и обозначает -- не первый и не второй. А вот кто они такие, первый со вторым... |
|
вся фишка в том, что "третьи" лица могут быть и пятыми и десятыми. просто повелось так говорить... а смысл - сторонние, не имеющие прямого отношения |
| Да вся фишка в том что про третьи приложения вопроса нет, он про первое со вторым :) |
| You need to be logged in to post in the forum |