eine Verschiebung ins Rote gegen eine Verschiebung ins Blaue. gen.

[Eipnvn]

Уже как-то задавала этот вопрос тут, но так и не получила ответа, как именно перевести эту фразу: eine Verschiebung ins Rote gegen eine Verschiebung ins Blaue.

Помогите, пожалуйста

Die Wissenschaft lehrt, dass das Weltall sich verbreitet und auseinander fliegt.
Und sie gebrauchen dafür den sogenannten Redshift, eine Verschiebung ins Rote gegen eine Verschiebung ins Blaue.

Наука учит, что Вселенная расширяется и разлетается. В подтверждении этого они используют так называемый закон красного смещения, смещение

[Erdferkel]

насколько мне помнится, так это смещение уже разжевывали достаточно подробно
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=78044&l1=3&l2=2
например:
Наука учит, что Вселенная расширяется и разлетается. В подтверждениЕ этого ученые применяют так называемую теорию красного смещения, т.е. это смещение в красную, а не в фиолетовую часть спектра