DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 19.10.2011 12:24 
Subject: so wie gen.
Как в данном контексте лучше всего перевести so wie? наподобие, вроде?

Was war, kommt wieder und wieder und wieder. So wie eine Reinkarnation des ganzen Weltalls.

Вроде как реинкарнация всей Вселенной.

 Fältskog

link 19.10.2011 13:24 
Вариант: Это как реинкарнация всей Вселенной.

 Eipnvn

link 19.10.2011 14:52 
Danke!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo