|
Subject: Sinkende Fersengang gen. Sinkende FersengangУважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, перевести Контекст - протокол операции: ламинотомия и декомпрессия костно-связочного аппарата (люмбальные и сакральные сегменты позвоночника). Klinisch-neurologisch findet sich eine Grosszehen- und Fussheberparese linksseitig (Kraftgrad 4/5) mit nur noch sinkendem Fersengang Это про то, что пациент только на пятках ходить может, или про то, что при ходьбе он не может подниматься на носок (и разгибать ступню, соответственно)? |
|
я бы поняла как: ныряющая походка с опорой на пятку... но я не врач |
|
Есть: "steigender Fersengang" и "sinkender Fersengang" |
| Спасибо большое! |
| Vladim, можно узнать, где Вы нашли эти выражения? |
| Во время поиска по интернету. Ссылка, увы, не сохранилась. |
| что-то steigender никак не находится... да и с sinkender плохи дела |
| You need to be logged in to post in the forum |