Mensch der Alte... gen.

[Buick]

Подскажите, пожалуйста, что это за фраза такая - никогда не встречалась
Из упражнения на тренинге (определить эго-состояние собеседника)
Mensch der Alte stinkt mir gewaltig!

[Buick]

Вроде понял как "от него ужасный запах", а Mensch der Alte?

[Saschok]

хм...
http://www.google.de/search?q=stinkt+mir&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

[Rekoza]

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=stinkt+mir+gewaltig+&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=erl_ou

[Saschok]

umgangssprachlich - auf die Nerven gehen, nerven

http://de.wiktionary.org/wiki/stinken

[Buick]

Аааа...елки-палки....
типа Mit stinkt dieses Thema!
Меня достал и т.д.
Спасибо!

[Buick]

miR stinkt

[Fältskog]

Боюсь спросить: это тоже из программы тренинга по коммуникации?;)

[Gajka]

"типа Mit stinkt dieses Thema!"

Где же носители форума? Остановите этот непоймичто...

[inscius]

Buick

18.10.2011 16:33 link
Вроде понял как "от него ужасный запах", а Mensch der Alte?
___________________
ну и дура ты, Дезерад! это значило бы лишь следующее: слушай, заебал друган!

der Alte в немецком именно "драган" значит - в том или или же ином контексте, но в любом случае - друган!

[inscius]

или же: слушай, достал друган...

[inscius]

даже очень!

[marinik]

Inscius, представьте как бы он перевёл "geht mir auf die Eier!"

[Buick]

*Боюсь спросить: это тоже из программы тренинга по коммуникации?;)*
там еще практические задания есть, одно из них - определить эго-состояние собеседника, исходя из заданной фразы, и показать это состояние интонационно - среди прочих была и вот эта фраза

Уважаемый и умнейший из умнейших Inscius, судя по времени написания Вашего поста и судя по Вашему тону, Вы опять не отдыхали ночью и были под градусом - эти часы надо проводить более эффективно ), и еще: в слове "дура" у Вас одной буквы на конце не хватает