Winterreifenpflicht gen.

[Lirra]

Подскажите, пожалуйста, как можно наиболее точно перевести перечисленные погодные условия: Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte. Речь идет о законе, предусматривающем обязательное использование зимних шин.
Мой вариант: гололед, снег, мокрый снег, обледенение.. Хотя "снег" вызывает наибольшие сомнения)) Буду признательна за помощь!

Winterreifenpflicht
Das neu eingeführte Gesetz zur Winterreifenpflicht (StVO §2, Abs.3) sieht Winterreifen an allen Radpositionen bei winterlichen Fahrbahnen vor. Dabei sind winterliche Fahrbahnverhältnisse wie folgt definiert: Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte.

[Saschok]

Schneematsch - слякоть

[Saschok]

вдогонку

http://ru.wikipedia.org/wiki/Зимние_шины

[Эсмеральда]

Glatteis гололед
Schneeglätte - обледенелый снег
Schneematsch - шуга (снежно-водяная каша)
Reifglätte - ледяная изморозь
Eisglätte - наледь

[Erdferkel]

шуга вроде на воде бывает
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%83%D0%B3%D0%B0
снежная слякоть - snow broth

[marinik]

обледенелый снег?? шуга ???

[Erdferkel]

http://propogodu.ru/2/1340/

[Vladim]

Glatteis - гололед
Schneeglätte - снежный накат
Schneematsch - снежная слякоть
Reifglätte - иней на дорогах
Eisglätte - наледь

[Vladim]

Lirra+1

Winterreifenpflicht - обязательное использование зимних шин (13900 найденных ссылок на сайте www.google.com)

[Vladim]

Schneeglätte - снежный накат

http://de.wikipedia.org/wiki/SchneeglȤtte
Bei Schneeglätte wird bereits vorhandener Schnee durch Druck, z. B. von Autos oder Fußgängern, zu einer glatten Schicht zusammengepresst. Besonders glatt wird diese Schicht, wenn sie leicht antaut und wieder gefriert. Auch gefrierender Schneematsch führt zu Schneeglätte.