Schluesselkraefte gen.

[Wlada2002]

Подскажите пожалуйста как эти силы у нас по-русский называются
Спасибо заранее

[Rekoza]

опытные квалифицированные сотрудники, например

[Wlada2002]

думаете? а чем же они тогда от высококвалифицированных отличаются? просто и те и другие в списке

[Rekoza]

http://www.duden.de/rechtschreibung/Schluesselkraft

[Wlada2002]

ясно, согласно данной ссылки вы правы, спасибо за ответ)
просто тогда я не понимаю действительно, зачем два можно сказать одинаковых пункта.
спасибо еще раз

[Rekoza]

м.б. у Вас австрийская специфика?
http://www.ams.at/14169_24959.html
посмотрите на отдельно выделенные слова

[Wlada2002]

она самая - а это что-то меняет?

[Rekoza]

посмотрите внимательно
Hochqualifizierte http://www.ams.at/rwrc/AnlageA.htm
Studium:
MINT:
Habilitation:
Forschungs-/Innovationstätigkeit:
Auszeichnungen:
Schlüsselkräfte http://www.ams.at/rwrc/AnlageC.htm
Studium:
Universitätsreife:
abgeschl. Berufsausbildung :

[Vladim]

Еще:

Schlüsselkräfte = hoch qualifizierte Arbeitskräfte

высококвалифицированные работники
высококвалифицированная рабочая сила
высококвалифицированные трудовые ресурсы