авто gen.

[100hasen]

Пожалуйста, помогите перевести.Freifahrprogramm Слово встречается в следующем контексте:Aufwändige Erprobung in Freifahrprogramm
Aufgebaut auf Serienentwicklung, dadurch reduziert im Testumfang.

может ли речь идти об испытаниях автомобиля без пассажиров и груза?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

а у Вас точно об автомобиле речь?

[Vladim]

Например,

Freifahrt - езда без пассажиров или без груза

[100hasen]

абсолютно, о запасных частях, флайер, текста мало, нужны чёткие формулировки, т.е. фактически преимущество одних з/ч к другим в том числе и в затратных испытаниях по программе езды без пассажиров/груза + доп. иформация, что они произведены как и серийные з/ч, тем самым отпадает необходимость в проведении иных тестов, где то так, но с этой программой что- то у меня не выстраивается....

[Эсмеральда]

Программа испытаний а/м в порожнем состоянии.
См. также испытания т/с в порожнем и груженом состоянии

[100hasen]

ок, спасибо!