Minenrohstoff build.mat.

[Linda]

Пожалуйста, помогите перевести.
Minenrohstoff
Слово встречается в следующем контексте:
Die Ursachen: Die
global steigende Nachfrage ver-
schiedener Branchen trifft auf
knappe Minenrohstoffe und deutlich
zu geringe Produktionskapazitäten.

Заранее спасибо

[Gajka]

Auf der einen Seite stehen Getreide, Holz und Wasser, auf der anderen Seite die sogenannten Minen-Rohstoffe. Dabei handelt es sich in erster Linie um Gold, Silber und Kupfer.

http://www.hanadeeva.ru/economica_predpriatia/cirie/index.html

Выбирайте нужное:

Группа сырья мине­рального происхождения составляет минерально-сырьевую базу промышленности и определяет развитие таких ключевых от­раслей промышленности, как черная и цветная металлургия, топливная, электроэнергетика и др.

Минерально-сырьевая база промышленности – это ресурсы минерального сырья в недрах земли, выявленные в результате геологоразведочных работ. Таким образом, основой минерально-сырьевой базы являются выявленные месторождения полезных ископаемых.

Минерально-сырьевые ресурсы, которые при данном уровне развития науки и техники могут быть достаточно эффективно извлечены из недр земли и использованы в промышленном про­изводстве, называются полезными ископаемыми.

Используемые промышленностью полезные ископаемые принято подразделять на следующие группы: горючие ископаемые (уголь, горючие сланцы, торф, нефть, природный газ); минеральные полезные ископаемые (черные, цветные, благо­родные и редкие металлы); неметаллические полезные ископаемые (сырье для химической промышленности, строительные материалы, неметалли­ческое сырье для черной металлургии).

http://www.hanadeeva.ru/economica_predpriatia/cirie/index.html

[Linda]

SPASIBO :)