DictionaryForumContacts

 Юл@88

link 11.10.2011 8:39 
Subject: Пожалуйста, помогите перевести словосочетание gen.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание: wirkt hautentfettend. Фраза встречается в аннотации на средство для очистки поверхности. Спасибо!

 mumin*

link 11.10.2011 8:41 

 Юл@88

link 11.10.2011 8:48 
Спасибо. Я понимаю, что это значит по отдельности, я не уверена просто в своем варианте. По-моему, неправильно писать - обезжиривание кожи. Может можно написать - сухость кожи?

 mumin*

link 11.10.2011 8:52 
погуглите словосочетание "оказывает обезжиривающее воздействие"
погуглите также "вызывает сухость кожи"
подумайте, в каких случаях уместнее то или другое :)

 Юл@88

link 11.10.2011 8:53 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo