DictionaryForumContacts

 Emilij

link 8.10.2011 20:06 
Subject: wenn Hitze sich über den unmittelbaren Flammenbereich hinaus entwickelt. gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

wenn Hitze sich über den unmittelbaren Flammenbereich hinaus entwickelt.

Выражение встречается в следующем контексте

Druckleitungen können versehentlich bersten, wenn Hitze sich über den unmittelbaren Flammenbereich hinaus entwickelt.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 8.10.2011 20:27 
а что именно непонятно? sich entwickelt = sich ausbreitet

 Эсмеральда

link 8.10.2011 20:53 
типа ... в случае нарастания температуры за пределами зоны возгорания...

 Erdferkel

link 8.10.2011 22:17 
там м.б. и не возгорание, а что-нибудь паяльной лампой оттаивают... слишком близко к шлангу поднесли - и бах-тарарах :-)

 Эсмеральда

link 8.10.2011 23:09 
Вот это уж точно... У нас могут и оттаивать паяльной лампой, и подогревать автогеном...:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo