Scharstiel gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.
Scharstiel

Слово встречается в следующем контексте:

− Scherschraube für Scharstiel. Standardmäßige Anbringung in Loch (1).
− Wenn die Scherschraube zu oft bricht, kann die Stabilität erhöht werden, indem die
Scherschraube weiter nach vorne (2) umgebaut wird. Scherschraube M10
Festigkeitsklasse 8.8 verwenden.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

стойка (культиваторной) лапы - с.х.словарь
http://www.patent-de.com/pdf/DE19836627A1.pdf
http://bd.patent.su/2363000-2363999/pat/servl/servlet6ddb.html

[Эсмеральда]

опять угадайка...:) О чем переводим-то ?
Вот здесь рукояткой лемеха назвали....
http://www.clemens-online.com/index.DE.php?cnt=p4080&nav=m207&dash=kreiselegge