DictionaryForumContacts

 Emilij

link 7.10.2011 22:35 
Subject: gezogene Maschinen gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
gezogene Maschinen

Выражение встречается в следующем контексте:

Fahrgassenroden bei gezogenen Maschinen SE150

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 7.10.2011 22:39 
Grimm уже весь на русском есть...
"для двухрядного прицепного картофелеуборочного комбайна SE 150-60."
http://www.grimme.de/ru/09/produkte/kartoffeltechnik/ernten/se_150-170-60.php

 Emilij

link 7.10.2011 23:49 
огромное спасибо за эту многоязычную страницу!

 Vladim

link 8.10.2011 8:53 
Fahrgasse:
1) свободная колея в хлебостое (для машинных агрегатов) (сельское хозяйство)
2) свободная полоса в междурядье (в плодоводстве)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo