Bunkerkopf gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Bunkerkopf

Слово встречается в следующем контексте:

Das Gummituch der Befülloptimierung (1) legt sich bei der Bunkerbefüllung vor den
Kartoffelberg. Die Befülloptimierung gelangt mit fortschreitender Befüllung des
Bunkers durch die Masse der Kartoffeln und das Vorziehen des Bunkerbandes bis
zum Endanschlag am Bunkerkopf.
Das Gummituch funktioniert wie eine "weiche Absperrwand", die eine optimale
Befüllung des Bunkers ermöglicht.
Durch das Entladen des Bunkers hängt das Ende des Gummituchs über die
Ladekante am Bunkerkopf. Beim Anheben des Bunkerkopfes fährt die
Befülloptimierung nach unten gegen einen Anschlag und schlägt durch den Aufprall
nach innen (in Richtung Vorsatzband) um. Dies ist wichtig damit die Kartoffeln bei der
anschließenden.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

верх /верхняя часть бункера
(вспомнились картофелехранилища... немало хожено-лазано :-)

[Эсмеральда]

А мы больше на капусте и помидорах....:-)
ЭФ плюс
или еще один откопанный из Инета вариант "головная часть"