|
Subject: G Baufl. (begrünt) law Пожалуйста, помогите с переводом записи в поземельном кадастре GRUNDBUCH :G Baufl. (begrünt) G- Gebäude ? Begrünt - незастроеннная площадь ? GST-NR G BA (NUTZUNG) FLÄCHE GST-ADRESSE |
|
begrünt вообще-то озелененная http://www.meingrundstueck.at/Lexikon/L-Benuetzungsabschnitt/l-benuetzungsabschnitt.html |
|
Gebäude Baufläche (begrünt) ? Площадь застройки здания - озеленённая ??? |
| а может, Bauflucht... |
|
в сцылочке же написано: Haus-, Zier- und Vorgärten nur in Verbindung mit (künftigen) Gebäuden jeweils als Differenzierung von bauliche genutzten Grundflächen und solchen, die in ihrer überwiegenden Nutzung diesen dienen (werden) типо: площадь с зелеными насаждениями рядом с площадью под застройку |
| You need to be logged in to post in the forum |