|
link 7.10.2011 8:16 |
|
Subject: Entzugsleistung gen. Пожалуйста, помогите перевести слово Entzugsleistung в следующем предложении: Bei einer angenommenen Entzugsleistung von 50 W/m Sondenleitung bzw. 40 W/m Kälteentzug zur Kühlung, sind 10.000 m Erdsonden erforderlich. Я думаю, что его можно перевести как 'мощность теплоотдачи'. И еще не совсем понятно, как связать последующие слова '50 W/m Sondenleitung'. Мое предложение: 'При условной мощности теплоотдачи, равной 50 вт/м шлейфа скважины' (читай: '50 вт на м шлейфа скважины').Заранее спасибо за комментарии. |
|
link 7.10.2011 8:20 |
| возм. отбираемая мощность |
|
тепловой насос? angenommene Entzugsleistung - не условная, а предполагаемая (условная обычно в модельных расчётах фигурирует) отбираемая мощность Sondenleitung - кабель зонда, наверное |
| You need to be logged in to post in the forum |