|
link 6.10.2011 10:59 |
|
Subject: nicht nur softwareseitig sondern auch hardwareseitig gen. GrundmodulFür die Komfortschließfunktion ist mindestens die Grundmodulvariante 2 notwendig. Seit der Modellpflege ACTROS2 ist das Steuergerät Funk-Fernbedienung (FFB) in das Grundmodul integriert. Man spricht hier von einem integrierten Steuergerät, da es nicht nur softwareseitig sondern auch hardwareseitig integriert wurde. Die Antenne für den Empfang des Funksignals befindet sich ebenfalls innerhalb des Grundmoduls. Т.е. - речь идет об интегрированном блоке управления, поскольку он интегрирован не только в программное, но и в аппаратное обеспечение. подкорректируйте, плиз) |
|
Какой у вас вариант перевода? уточните вопрос |
|
link 6.10.2011 13:06 |
|
мой вариант - над Вашим вопросом ... а что тут еще уточнять? )) |
|
link 6.10.2011 13:23 |
| интересует то, что в сабже, остальной текст - в качестве контекста. |
|
link 6.10.2011 13:54 |
| зд. блок/устройство управления с встроенным программным и аппаратным обеспечением |
| You need to be logged in to post in the forum |