|
link 6.10.2011 10:10 |
|
Subject: Bewegungsdrehmoment gen. Пожалуйста, помогите перевести:Bewegungsdrehmoment Слово встречается в следующем контексте: Описание трубопроводной арматуры, шарового крана. ....Einschraubteil mit Sägezahn-Feingewinde erleichtert das Einstellen des Bewegungsdrehmoments. Hinweis: Richtwerte für Bewegungsdrehmoment beachten! Спасибо большое заранее! |
|
link 6.10.2011 11:25 |
|
возм. крутящий момент, требуемый для приведения в движение (подвижной детали шарового крана) |
| в каких величинах указаны эти Richtwerte für Bewegungsdrehmoment? |
|
link 6.10.2011 12:11 |
|
mumin*, извините, но multitran не сохранял ответы, указывая на ошибку... Bewegungsmomente указаны в таблице для различных Ду в двух величинах: в Nm 5bar и в Nm10bar |
|
link 6.10.2011 12:23 |
| Bewegungsdrehmomente, поторопилась.... |
|
если ньютон на метр, то плюсуюсь к эсми :) 5 бар и 10 бар - это соответствующий напор в трубе, судя по всему |
|
link 6.10.2011 12:35 |
| Спасибо всем за поддержку !! |
| You need to be logged in to post in the forum |