налоговое свидетельство gen.

[allesklar]

Коллеги, как правильно передать на немецком:

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОСТАНОВКЕ НА УЧЕТ РОССИЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ ПО МЕСТУ НАХОЖДЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

[marinik]

vielleicht so: Bescheinigung über die steuerliche Erfassung einer russischen Körperschaft bei der örtlich zuständigen Steuerbehörde auf dem Gebiet der Russischen Föderation

[Buick]

allesklar, здесь не надо переводить дословно - есть определенная форма, попробуйте запросить какой-нибудь аналогичный немецкий оригинал
у меня, к сожалению, в компе только переводы - как только будет такой документ на руках для заверения, сразу Вам сообщу

[marinik]

auch mir bitte, bin seeeehr gespannt