freigegebene Ersatzteile tech.

[natal4ik10]

Помогите откорректировать предложение. Голова уже не работает.

Bei Anwendung nicht freigegebener Ersatzteile verfallen jegliche Garantie- und Serviceansprüche ohne Vorankündigung.

Вот мой вариант (корявый):
"При использовании не разъединяемых запасных деталей любые гарантийные или сервисные требования более не подлежат удовлетворению без предварительного уведомления."

Заранее спасибо!

[Эсмеральда]

Гарантия утрачивает силу, если покупатель /заказчик использует для замены детали, не разрешенные (к применению) заводом-изготовителем....

[natal4ik10]

Спасибо! А то я уже все мозги сломала! :)

[Gajka]

+ Serviceansprüche ohne Vorankündigung.