|
link 2.10.2011 10:41 |
|
Subject: разговорное выражение inf. Выпить-то не на что!Спасибо, коллеги, за варианты перевода. |
| Haste mal ein Euro? :-) |
|
Wer gibt (als nächster) einen aus?
|
|
link 2.10.2011 12:30 |
| Bообще, речь идет о русских на Кавказе в фильме Ростоцкого "Бэла", экранизация М. Лермонтова "Героя нашего времени". Спасибо за варианты, но они не соответствуют оригиналу. Да, не совсем точно был указан контекст. Моя ошибка. |
| You need to be logged in to post in the forum |