DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 30.09.2011 7:42 
Subject: bestromen gen.
(Magnetventile der Standklimaanlage bestromen)

подключить к питанию ?
или подать питание?
или?

 eye-catcher

link 30.09.2011 7:44 
еще в таком предложении:
Leitung zum bestromen der Magnetventile anfertigen

 Vladim

link 30.09.2011 7:46 
bestromen

запитывать
подводить питание
подавать питание

 Fältskog

link 30.09.2011 7:48 
Во втором случае можно приравнять к Stromversorgung.

 Vladim

link 30.09.2011 7:51 
Leitung zum bestromen der Magnetventile anfertigen.

Проложить провод (кабель) для запитывания электромагнитных клапанов.

 eye-catcher

link 30.09.2011 7:52 
ок, сенкс!

а какой это кондиционер Bugklimaanlage? - первый раз такой встретился ...
Magnetventil Bugklimaanlage

 Vladim

link 30.09.2011 7:55 
Еще так:

Проложить провод для запитки электромагнитных клапанов.

 eye-catcher

link 30.09.2011 7:57 
Я понял, Vladim.

А Bugklimaanlage знаете, что за кондиционер такой?

 Vladim

link 30.09.2011 8:00 
Bug - передняя часть, передок (напр., автомобиля) (словарь Lingvo)

 Gajka

link 30.09.2011 8:05 
Vladim, anFERTIGEN не равно проложить!

Для первого:

подача импульса тока на катушку электромагнита
подаче тока в обмотку катушки электромагнита

 Rekoza

link 30.09.2011 8:10 
http://de.wikipedia.org/wiki/Magnetventil
там перейти на русский язык

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo