DictionaryForumContacts

 lariso4ik

link 29.09.2011 19:16 
Subject: Skiköcher gen.
Подскажите пожалуйста, как перевести слово Skiköcher.
Выглядит это следующим образом:




или же так:




По сути это кармашек для лыж и прочей всячины на (в моём случае) кабине канатной дороги. Просто отделением для лыж назвать? Или всё-таки есть какое-нибудь устоявшееся выражение?

 Vladim

link 29.09.2011 19:27 
карманы для лыж

www.dombaj.ru/hoist.php - Сохраненная копия
Новый комплекс канатных дорог возводился в период с 2004 по 2008 года. ... Кабины Гондольной дороги комфортабельны, с карманами для лыж, ...

 lariso4ik

link 29.09.2011 19:42 
Как оказалось, в моём вопросе почти содержался ответ, но я об этом не догадывалась :)
Спасибо, Vladim!

 marisolka

link 6.10.2011 11:56 
честно говоря, мне больше нравится "корзина для лыж" :)

 Gajka

link 6.10.2011 12:25 
Лыжи и сноуборды перед посадкой снимаются с ног и вставляются в специальные ячейки с внешней стороны кабины.

http://kmvline.ru/lib/snowboard_3/18.php

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo