абкюрцунги срочные gen.

[mumin*]

камрады,
тема - счета авиакомпании

сабж:
FINANZAMT BER KÖRPERS.III
MSP-UEB AN ++++++++++-BLZ@@@@@@@@
29 / 347 / 10191 08 / 2011
LST. **** EUR
SU. KIST. **** EUR
SU. SOLZ **** EUR
то, что замешано берлинское финансовое управление, 3 отдел публично-правовых корпораций - вроде ясно
с денежным переводом MSP на конкретный счёт тоже понятно
LST скорее всего список
EUR евры, куда ж без них
а вот две последние строчки - кроме валюты, никаких сокращений не понимаю
конечно, SU был уверенный зовьетунион, а в современном-то мире это что?

[Erdferkel]

LST. - Lohnsteuer
SU. KIST - Summe Kirchensteuer
SU. SOLZ - Summe Solidaritätszuschlag
насчет SU. не уверена...

[mumin*]

очень даже похоже

спасибище!

[Коллега]

LST. - если там стоит 8, 25 или 45 евр, то может и Luftverkehrssteuer (всем привет!)

[marinik]

Summe Kirchensteuer und Summe Solidaritätszuschlag?

[marinik]

прошу пардону, влез :(

[mumin*]

Kirchensteuer около 30 евров у иностранной организации - вполне вписывается в концепцию :)

[mumin*]

а LST великоват для налога на авиаперевозки (там тыщщи)

[Коллега]

8, 25 или 45 евр - это с одного билета. Но в общем, наверное, ЭФ правее. Я почему-то зациклилась на авиа

[mumin*]

спасибо, камрады!

[q-gel]

nur so eine Anmerkung:
*SU был уверенный зовьетунион, а в современном-то мире это что* -> immer noch die Abk. f. Aeroflot, wenn wir denn bei Luftfahrt wären;

da das aber hier nicht der Fall ist -> EF+1 (Chapeau!!)