außerhalb der mittleren zwei Drittel metrol.

[Vasilyeva_N]

Bruchlage (falls dieser außerhalb der mittleren zwei Drittel der Parallellänge liegt);

"außerhalb der mittleren zwei Drittel" - это где "вне средних двух третей"?

Логичнее здесь было бы "... вне средней трети праллельной длины..." но ведь здесь Pl...

[Vladim]

außerhalb der mittleren zwei Drittel - за пределами средних двух третей?

[Vasilyeva_N]

да, получается так
Я не могу понять как сразу две трети могут быть средними :(

[Vladim]

Например, в медицине:

www.lucter.ru/opuchol/page/4/ - Сохраненная копия
При опухолях 1 стадии, расположенных в пределах средних двух третей языка, целесообразно иссечение новообразования под местной анестезией в пределах ...

Энциклопедия систем мотивации и оплаты труда: - Результат из Google Книги
books.google.com/books?isbn=5961407322...Под ред. Дороти Бергер, Ланса Бергера - 2008 - Страниц: 760
... чтобы исследовать средние 50% данных вместо средних двух третей, рассматриваемых в том случае, когда используется стандартное отклонение. ...
[PDF]

MIC* Gastrostomy / Bolus Feeding Tube
www.mic-key.com/media/66354/mic%20g%20-%201460234001_00.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
СРЕДНИХ ДВУХ ТРЕТЕЙ И БОКОВОЙ ТРЕТИ ПРЯМОЙ МЫШЦЫ. ЖИВОТА. ВНИМАНИЕ! Не продвигайте иглу слишком далеко, чтобы не повредить заднюю стенку желудка, ...

[Vasilyeva_N]

Ну раз бывают... тогда ладно, надеюсь в лаборатории разберутся где это ...
Спасибо, Vladim