DictionaryForumContacts

 andersen61

link 27.09.2011 7:29 
Subject: Absetzbühne tech.
Пожалуйста, помогите перевести "Absetzbuehne".Слово встречается в следующем контексте -Elektropläne.Заранее спасибо

 mumin*

link 27.09.2011 7:42 

какая-нибудь вспомогательная монтажная платформа

 Erdferkel

link 27.09.2011 7:42 
контекстом называется, например, вот что:
Die Einbringung in das Gebäude kann wahlweise mit dem Kran von oben, oder auch seitlich mittels Absetzbühne erfolgen und danach im Gebäude verfahren werden
или
1 St. Absetzbühne für Materialeinbringung im 1.OG ca. 4,6 m über OK

 Erdferkel

link 27.09.2011 7:45 
ну вот, mumin*, опять моя робкая педагогическая попытка задушена в колыбельке :-)

 mumin*

link 27.09.2011 7:47 

 andersen61

link 27.09.2011 9:03 
Danke für die Antworten, nun die Kontexte zu schreiben nicht immer gibt's Zeit.
Sieh auch P. 1-3 Regelung von Forum.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo