|
link 24.09.2011 21:48 |
|
Subject: большая важность gen. Обращаюсь ко всем знатокам русского языка и высокого штиля...Вот мне подсунули в тексте для корректуры такое выражение "...Большую важность приобретает аспект комфорта"... Мне кажется, что зд. надо поправить: либо большое значение (придается), либо особо (исключительно) важным становится что-либо... Или большая важность пойдет? Иногда уж сам себе не веришь...:) |
|
для размышления от не "знатока русского языка и высокого штиля... " все большее внимание уделяется комфорту |
|
большую важность приобретает аспект контекста! :-) "Большую важность приобретает" - я бы прочла как "следует уделить больше внимания" (не "уделяется") |
|
link 24.09.2011 22:49 |
|
Спасибо за подсказки, на душе сразу полегчало...:) Хотя еще 50 страниц подобных выражений на ночь глядя ... ЭФ, там именно в том смысле, что аспект комфорта (речь о мебели) все более важным становится... или более значимым... |
| Все важнее становится / всё большее значение приобретает комфортабельность жилища/дома/квартиры |
|
link 24.09.2011 23:14 |
|
ЭФ, Рекоза, спасибо за разнообразие вариантов! Большую важность выбрасываю напрочь ! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |