Bildungswerk

[Sowa]

Пожалуйста, помогите перевести слово Bildungswerk
Слово встречается в следующем контексте:
DGB Bildungswerk
Заранее спасибо

[Ульрих]

Кажется, это фирма такая, которая проводит семинары.

[drud]

я думаю, это может быть профсоюз образования

[kleine]

А что если:
"образовательный центр объединения/федерации немецких профсоюзов"

[Axana]

Это образовательный центр при Немецком союзе профсоюзов. Можно сравнить с нашими школами повышения квалификации. Посмотрите здесь:

http://www.dgb-bildungswerk.de/Ueber_uns.15.0.html

Такие центры есть у многих государственных и общественных организаций Германии.

[Sowa]

Спасибо за помощь! Выбрала "образовательный центр Федерации немецких профсоюзов".

[Erdferkel]

Только DGB - Объединение немецких профсоюзов
www.moskau.diplo.de/.../04/Publikationen/Gesellschaft/DownloadDatei__Interessenverbaende,property=Daten.doc