|
link 20.09.2011 14:03 |
|
Subject: Montagefunk gen. Здравствуйте!Помогите пожалуйста с переводом слова Montagefunk в данном контексте: Antrieb der 4 Abspannseiltrommeln über separate Hydraulikmotoren - mittels Montagefunk bedienbar Речь идет о трелевочной тросовой установке. Я нигде не могу найти перевод или объяснение этого термина. Заранее спасибо |
|
не это? funkgesteuert управляемый по радио, радиоуправляемый |
| В какой области применяется установка? |
|
link 20.09.2011 14:24 |
|
Gajka, лесозаготовка Saschok, у меня мелькала такая мысль, но при чем тут Montage? |
|
В качестве предположения: Пульт радиоуправления, используемый обычно при монтаже установки (когда, например, на место эксплуатации ещё не подали стабильное электропитание) Может такое быть? В моей сфере такое есть:) Касательно лесозаготовки... хм... не знаю. |
|
link 20.09.2011 14:33 |
|
В лесозаготовке стараются обычно технику попроще использовать. Сомневаюсь, что такое может быть. За помощь тем не менее большое спасибо! |
| Если стараются попроще использовать, возьмите просто "пульт радиоуправления":) Не думаю, что у них там 200 штук всяких разных с радиоуправлением есть:) |
|
"при чем тут Montage?" http://www.meissner-gmbh.de/pdf/Anleitungen/Deutsch/Funk/BA Funksteuerung 12-polig aufsteckbar - Stand Juli 09.pdf |
| Saschok, у Вас в ссылке описан процесс монтажа радиомодуля на плату управления. Тогда нескладушки с "mittels Montagefunk bedienbar" |
|
link 20.09.2011 15:45 |
|
В общем переносной/выносной/портативный радиопульт ...) Радиопульт может использоваться для монтажа крановой техники (если в Вашем случае и о ней речь), м.б. привод обслуживается от него же.. |
|
link 25.09.2011 21:21 |
| Эсмеральда, спасибо, так и есть. Это что-то вроде переносного радиопульта, который правда используется скорее для обслуживания техники. |
| You need to be logged in to post in the forum |