DictionaryForumContacts

 CostaRica

link 16.09.2011 10:56 
Subject: ПО ОТНОШЕНИЮ КО МНЕ gen.
Добрый день!

помогите, пожалуйста:

Что касается нашего конфликта с г-ном ХХХ: если бы это случилось только один раз, и только ПО ОТНОШЕНИЮ КО МНЕ, ТО ВЫ БЫ ОБ ЭТОМ ДАЖЕ НЕ УЗНАЛИ...

помогите перевести то, что выделено крупным шрифтом...заранее спасибо

 Saschok

link 16.09.2011 11:20 
...und wenn es nur mich beträfe, hätten Sie nie davon erfahren

 CostaRica

link 16.09.2011 11:21 
спасибо...

 Rattenfänger

link 16.09.2011 11:28 
... einmalig und nur mir gegenüber passiert wäre, hätten Sie es nicht einmal erfahren.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo