общая тематика gen.

[netron]

помогите с переводом. - По профессиональным качествам могу сказать о себе, что я трудолюбива, стрессоустойчива, ответственна, коммуникабельна.

можно ли начать как - Was meine Profiqualitaeten angeht, bin ich ... ?

[Коллега]

Profiqualitaeten не надо

berufliche Eigenschaften, professionelle Kompetenzen

[cleverness]

Этого было бы вполне достаточно, на мой взгляд:

Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich Fleiß, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Kontaktfreudigkeit.

[marinik]

профессиональные качества всё же berufliche или professionelle Kompetenzen, а не persönliche Stärken

[ballerina]

Professionelle Kompetenzen sind in diesem Fall voll daneben

[marinik]

"voll daneben"
und wo bleibt das obligatorische möööp о-ве? Geht es ihnen nicht gut?