ИСПРАВЛЕНИЕ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ relig.

[Dietrich Brauer]

Уважаемые коллеги, случайно натолкнулся на не совсем корректные переводы, тематика религиозная. Так, в частности, Hore, f означает вообще "любой литургический час", kleine Hore - любой малый час (Prim - у OSB, Terz, Sext, Non, Complet), Mittagshore = Sext, Tageshore = Terz, Sext, или Non. Große hore = только Vesper и Laudes. Но вот как исправить некорректную статью - не знаю, точнее, почему то ничего не получается! :( Не мог бы кто-нибудь помочь мне в этом?

[mumin*]

нажимаете на report an error под соответствующей статьёй
выскакивает окно
заполняете его

[Dietrich Brauer]

Спасибо большое.... никак не привыкну к этому интф.

[mumin*]

именем розы от поправок повеяло :)

[inscius]

Hore = Hora, die; -, Horen [lat. hora = Zeit, Stunde < griech. hṓra]: a) Gebetsstunde, bes. eine der acht Zeiten des Stundengebets in der katholischen Kirche; b) kirchliches Gebet zu verschiedenen Tageszeiten. II 2Ho|ra, die; -, -s [rumän. horă < griech. chorós, Chor ]: 1. rumänischer Reigentanz in gemäßigtem Tempo. 2. ländliche Tanzveranstaltung mit rumänischen Volkstänz
@@@@_

Вы все это смогли бы в исправление внести?