Strang gen.

[eye-catcher]

Подскажите, что такое Strang в данном контексте ?

Aufbau: Der PTC-Zuheizer besteht aus einem Heizregister mit PTC-Strängen und einem Leistungsregler. Ein PTC-Strang besteht aus mehreren Keramikheizelementen mit Metallrahmen. Der Metallrahmen ist mit Rippen zur Oberflächenvergrößerung versehen.
Funktion: Das Grundprinzip des PTC-Zuheizers ist vergleichbar mit einem herkömmlichen Heißluftfön. Die Heizelemente weden bestromt, wodurch sich diese erwärmen. Durch die baulichen Gegebenheiten wird gewährleistet, dass die angesaugte Frischluft direkt durch den PTC-Zuheizer hindurchströmt und sich dadurch erwärmt. Der PTC-Zuheizer wird über Klimatisierungs-LIN (LIN B8) vom Steuer- und Bediengerät Klimatisierungsautomatik (N22/7), abhängig von der angeforderten Heizleistung, angesteuert.

[mumin*]

имхо, тут подойдет что-то типа "секция"

по ссылке - внятное объяснение

[eye-catcher]

спасибо большое!

[Эсмеральда]

Может Вам сюда?
http://www.beru.com/ru/produkciya/elektronnaya-i-sensornaya-tehnika/nagrevatelnye-elementy-ptc

Имхо, PTC-Strang = (нагревательный) PTC-элемент

[mumin*]

Ein PTC-Strang besteht aus mehreren Keramikheizelementen mit Metallrahmen
трудно будет с (нагревательным) элементом, состоящим из керамических нагревательных элементов
и не забываем переводить положительный температурный коэффициент;)

[Эсмеральда]

mumin, Вам тогда плюс за секцию, а вот РТС вполне можно оставить...
в данном случае
типа на PTC-термисторах (с PTC-керамическими элементами)

[mumin*]

боюсь, схожая графика различных букв введёт некоторых читателей в замешательство

[Эсмеральда]

Могут как РТС (растворитель технический спиртовой) прочитать...? :)
Это уж на усмотрение аскера...
Вообще-то в начале техн. описаний всегда есть расшифровка и пояснение, поэтому дальше по тексту вполне можно сокращение лепить. Читать-то будут специалисты (наверное)...

[mumin*]

читать будут самые чайники
потому что речь о доп. системе обогрева в авто