DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 11.09.2011 16:42 
Subject: Пожалуйста, помогите сделать хороший перевод из этих предложений gen.
Пожалуйста, помогите сделать хороший перевод из этих предложений. Просмотреть можно здесь (2:20-2:56):
http://www.youtube.com/user/BuTeKrus777#p/u/54/pVaOatcJ_Vs

Hier haben wir so ein Vergleich. Die Größe eines Sterns …diese Stern …hier in Vergleich zu der Erde rund und das ist jetzt Betel Geuse der Stern.
Wie groß der ist? So groß ist die Größe unserer Erde im Kreis wie sie läuft um die Sonne, wie sie geht um die Sonne.
Also diesen riesen Kugel, die wir hätten, wenn die Sonne vollwert bis zu unserer Erde. Hätten wir nur das Stückchen. Dieser Stern alleine ist größer wie die Sonne und die ganze Bahn

 Eipnvn

link 11.09.2011 16:50 
Und Jupiter, wenn wir bis zum Jupiter gehen wollen, wäre es immer noch kleiner als dieser Stern. Das ist ein einziger Stern.

 Eipnvn

link 11.09.2011 16:51 
Hier haben wir so ein Vergleich. Die Größe eines Sterns …diese Stern …hier in Vergleich zu der Erde rund und das ist jetzt Betel Geuse der Stern.
Wie groß der ist? So groß ist die Größe unserer Erde im Kreis wie sie läuft um die Sonne, wie sie geht um die Sonne.
Also diesen riesen Kugel, die wir hätten, wenn die Sonne vollwert bis zu unserer Erde. Hätten wir nur das Stückchen. Dieser Stern alleine ist größer wie die Sonne und die ganze Bahn. Und Jupiter, wenn wir bis zum Jupiter gehen wollen, wäre es immer noch kleiner als dieser Stern. Das ist ein einziger Stern.

 Erdferkel

link 11.09.2011 17:37 
Дядя плёхо владеет немецким...
Вот здесь у нас такое сравнение. Величина звезды …вот эта звезда… вот здесь по сравнению с Землей, вот этот шар - это звезда Бетельгейзе.
Какого она размера? Вот такого размера наша Земля на её орбите, когда она вращается вокруг Солнца... движется вокруг Солнца.
Т.е. вот этот огромный шар, который образовался бы, если бы Солнце расширилось до самой нашей Земли - и то это был бы только кусочек. Только одна эта звезда больше, чем Солнце и вся орбита Земли вокруг него. И Юпитер - если бы мы захотели отправиться к Юпитеру, то и он оказался бы меньше этой звезды. И это одна-единственная звезда!

 Eipnvn

link 11.09.2011 18:39 
Спасибо Вам большое!
Просто английский ему роднее вроде.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo